Páginas

sábado, 30 de agosto de 2008

A montanha do Pagnol

"Nasci na cidade de Aubagne, ao pé do Garlaban coroado de cabras, no tempo dos antigos cabreiros". Não sou tradutora, mas é mais ou menos assim que começa o romance A Glória de meu pai, de Marcel Pagnol, autor nascido no sul da França (mais especificamente em Aubagne, cidadezinha ao lado de Marseille). A montanha que ele cita no romance e nos seqüentes (as continuações) é essa da foto acima: Garlaban, "uma enorme torre de rochas brancas", como ele descreve no livro. Não chegamos a conhecer nem a cidade nem a montanha, mas conseguimos desfrutar da experiência de andar por outros rochedos brancos de calcário das montanhas do sul, como aparece o jovem narrador do filme homônimo. Ganhei de aniversário, do Alexandre, o terceiro volume das obras completas de Pagnol por conta dessa proximidade com o ambiente na viagem e nas nossas boas lembranças cinematográficas. Agora, basta ler os romances.

A propósito, Alexandre já retornou ao Brasil. Embarcou hoje; mas antes se despediu de Paris dando uma última volta no Parc Montsouris e comendo um bom pão de uvas. Mas em breve ele retorna.

2 comentários:

Anônimo disse...

Oiiiiiiiiiiii!!!
Passei so pra deixar um abraço e dizer que estou acompanhando o seu blog, viu!
Ele me deixa com muita saudade...ai, ai, ai.
Estou aqui escrevendo a tese.
E vcs, como estao?
Dê lembranças ao pessoal!

Elen disse...

Olá mocinha!!!
Que bom que você reapareceu! Estou com saudades de você.
Aqui as coisas estão bastante mudadas: muita gente saiu e o andar está às moscas. Letícia vai embora logo...
Volte sempre. Beijos.